花花公主是什么生肖?

吴佳懿吴佳懿最佳答案最佳答案

我觉得这只能算一个童话故事,是作者虚构的,不可能真实存在的,所以不需要用现实中的生肖来定义这个角色的属性吧。。。 因为故事中的花花生下来的孩子也是花花公主(或者王子)。

这个故事中最重要的元素应该是轮回和宿命,而不是什么生肖所代表的中文字。 而且如果真要按十二生肖来给这个角色定位的话,那角色应该叫“鼠花”不是吗(因为第一个孩子像老鼠)……然后第二胎第三胎第四胎依次像猫、狗、猪,最后才像是个人。

这样设定的话,第一胎的属性根本不像是人嘛!当然,按作者设定,这就是人啦~ 我觉得可能是译者(或原著作者)搞错顺序了,应该不是原设。 如果真的要按十二属相来套的话,那这孩子的属性倒是很像兔子。。。不过,这是人的身体啊~~ 还有,原文中,大长今对俊秀说的那句“你是属什么的啊?”按照中国式的思维,确实应该问“你是属猪的吗?”“你属鼠吗?”等等。。。可是,韩国人是用生肖记年龄的,年龄的增长是按照属相来的~(跟中国一样) 他们所说的“属什么呀?”实际上等同于普通话里的“你几岁了?”(用于询问年龄)”你这人怎么这么小气/老是一副小孩样子呢……“

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!