有冠军亚军还有什么君?

郦韵莉郦韵莉最佳答案最佳答案

2012年伦敦奥运会召开在即,全民运动、运动健儿沸腾了整个人类社会。然而,最近奥运征文比赛却闹出了一个笑话——有选手提交的征文题目为《我和奥运同行》,却被评审认为存在歧义,选手必须修改。按照组委会给出的修改建议,要么将名字改为《我和奥运》,要么在括号内注上“我和奥运同行(不是冰壶运动员王宇)”。

有冠军亚军还有什么君?在中文词汇里,“冠军、亚军”本身就是形容排名先后顺序,没有疑问,也不需要解释。既然比赛设有单项冠军、网球双打冠军,棒球冠军等,为何“奥运”这个统称不可以?

从语言习惯上来看,“奥运”成为全称也是广泛流传、被人民所接受的现象,如果一定要加个限定词语,不妨像马拉松、奥运会那样,用“奥运跨栏”、“奥运投剑”来强调更合适。正如标题所问,有冠军、亚军,还有什么“名”(言)?如果说“双冠王”已经够夸张了,那 “全能王”岂不是要笑掉大牙。

需要补充的是,“全”本身就有“所有”、“一切”之义,它和“多”是近义词。在现代汉语中,一些具有比喻义的形容词都可以用来修饰名词,例如:解放军、小皇帝、大英雄、万金油、灭火器、多面手、主角、牺牲品、领头羊……人们都能理解这些词语的含义,不会混淆,也不会产生歧义。而“全能”无疑也是相似的例子。

奥运会是展示体育精神、民族精神的大好舞台。全民奥运,也已成为这个时代的主题。既然一些体育用品赞助了奥运会,与其回避、修改奥运冠军等一些词汇,倒不如大大方方承认他们是奥运赞助方,在比赛标语、纪念品上贴附标签。如果是以英语为主要比赛语言的国际赛事,更应该维持英语一致性的严格惯例,做到英语词汇的原汁原味。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!